BAHASA GAUL DI JEPANG

sebelum nya mau perkenalkan diri lagi ni..

aku rio dari singkawang dan cuma pengen ngepost hal2 yang unik dan penting ni wakawkwak

ywdah langsung aja ya heapy reading

 

 

              CekThisOut

•  PERMINTAAN MAAF (AYAMARU)

Sory, maklum aja deh.             : Gomen, kanben shite kure.

Maaf, gue salah.                      : Suman/sumanai/suimasen, warukatta.

Mohon maaf.                           : moushi wake nai.

Gue sih gak bermaksud bikin lo nangis.   : Nakaseru tsumori jyanakattan da.

Gue mohon deh, maafin dong.                 : Onegai dakara, yurushite.

Disuruh apa aja gue mau deh.                : Nan demo yaru kara.

Paling nggak, dengerin dong penjelasan gue.         : Semete setsumei o kiite kure.

Sebenarnya apa sih yang terjadi ?          : Ittai dou iu koto ?

Terima kasih, tapi gue nolak.               : Sekkaku da ga, kotowaru.

Sayang sekali sih…            : Zannen nagara…

Udah jadi benci.                 : Mou kirai ni naccatta.

Gue gak bakal ulangin untuk yang kedua kalinya.       : Mou nido to konna koto o shinai.

Janji deh.                     : Yakusoku dakara.

Tolong balik dong.       : Modotte kite choudai.

Biar gue balik dong.     : Modorasete choudai.

Kayak orang bego.       : Baka mitai.

Kesepian kan ?                        : Samishiisshou./sabishiishou.

Gak mungkin gue lupa.            : Wasureru wake nai.

Rujukan lagi yuk.        : Mata yari naosou.

Masih suka ama gue kan ?       : Boku no koto mada suki nan darou ?

Jangan sedih dong.                  : Kanashimanaide.

Semangat dong.                : Genki o dase.

Masih marah ya ?             : mada okotten no ?

Hapus dong air matanya..        : Namida fuite…

Nakal.                                      : Yancha bouzu da.

OK, selanjutnya kita baekan yuk.        : Yoshi, korekara naka yoku yarou.

Kan, udah dewasa.      : Datte mou otona damon.

Bukab begitu ?          : Soussho ?

Boleh gue lamar elo ?                          : Kimi ni puropoozu shite mo ii ?

Oh iya, baru inget, cincin ini…            : Otto, sou ieba kono yubiwa o…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

• PERNIKAHAN (KEKKON)

Kapan lo pengen nikah ?                     : Itsu kekkon shitain da ?

Umur lo juga udah cukup kan?            : Kimi mo ii toshi ni natta daro.

Ada niat nikah sama gue ?                   : Boku to kekkon suru ki aru ?

Mau hidup bareng gue ?                      : Boku to issho ni kurasou ka ?

Mau ngelahirin anak gue ?                   : Boku no kodomo o unde kureru ?

Kenapa tiba-tiba nanya hal itu?            : Nande kyuu ni sonna shitsumon suru ?

Lagi mikirin apa sih lo ?                       : Nani o kangaeterun da ?

Jangan bicara bertele-tele deh.             : Mawarikudoi hanashi yamete choudai.

Kalo nikah sama laki-laki Jepang, musti ganti nama marga ?   : Nihonjin no otoko to kekkon shitara, myouji o kaena-kya/kucha dame ?

Gue belom pengen nikah.                    : Mada kekkon shitakunai no.

Gue belom siap secara mental.            : kokoro no junbi mada dekitenai.

Tolong kasih gue sedikit waktu lagi.    : Mou jikan o kure.

Apa ini mimpi ?          : Yume ka na ?

Terserah.                   : Omakase.

Biar gue pikirin.         : Kangaesasete choudai.

Pertama, kasih tahu bonyok dulu, baru kita ambil keputusan. : Mazu, oya ni shirasete kara kimeyou.

Gimana pikiran mereka ya ?                : Karera wa dou omou-shou/darou ka.

Bisa ngertiin kita gak ?                         : Wakatte kureru ?

Bisa dapet bantuan gak ?                     : Tasukete moraeru ?

Apa lo kira mereka bisa setuju lo nikah sama gue ?     : Boku to no kekkon ni dou shite kureru to omou?

Jangan-jangan mereka nentang kali…                          : moshikashite hantai suru kamo.

Tolong ketemuin gue sama bonyok lo..                       : Goryoushin ni awasete…

Tolong kenalin…                                                         : Shoukai shite…

Kalo sekarang gak bisa ?                                             : Ima jya mazui ?

Mau sekarang mau nanti kayak nya sama aja.             : Ima demo ato demo onaji mitai da.

Kerja/sekolah-nya gimana ?                                         : Shigoto/gakkou dou sun no ?

Di depan keluarga lo gue mesti gimana ?                     : gokazoku no mae de dou sureba ii ?

Enaknya pergi bawa apa ?                                           : Nani o motte ikeba ii ?

Enaknya bilang apa ?                                                   : nani o ieba ii ?

Kasih tahu dong…                                                       : Oshiete…

Biayanya kira-kira berapa ?                                         : Hiyou wa dono gurai ?         

Mau upacara pernikahan ala Jepang aja ?                    : Nihonshiki no kekkonshiki ni shiyou ka ?

Atau mau upacara pernikahan ala Jawa ?                    : Mata wa/Aryi wa Jawa shiki no kekkon shiki ni shiyou ka ?

Secepatnya kita mulai segala persiapannya yuk.          : Sassoku iron na junbi o hajimeyou.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

•  KATA BERULANG (GITAIGO.GISEIGO)

Ketewa cekikikan.                   : Kusu kusu warau.

Ketawa tertahan.                      : Kukkut to warau.

Ketawa terbahak-bahak.          : Gera gera warau.

Berbalik memalingkan badan.   : Kururi to se o mukeru.

Berputar-putar.                        : Guru guru mawaru.

Pakaian jadi kusut.                   : Fuku ga kusha kusha ni naru.

Menarik dengan kuat.               : Gui gui hipparu.

Minum terus menerus.              : Gui gui nomu.

Mendadak bergerak.                : Gakun to ugoku.

(Bunyi) gigitan makanan yang keras.   : Sakut to kamu.

Menundukan kepala.(Gerakan kecil).  : Chokon to atama o sageru.

Bunyi gemericing saat berbenah           : Kacha kacha to katazukeru.

Bekerja dengan giat dan semangat.      : Bari bari hataraku.

Mencela dengan bersungut-sungut.      : Butsu butsu fuman o iu.

Makan cepat cepat.                  : Sassa taberu.

Berjalan cepat dengan lincah.  : Suta suta aruku.

Menyeret/menark panjang.      : Zuru zuru to nobasu.

Melompat naik.                      : Pyon to tobinoru.

Bicara terus terang.                 : Zuba zuba iu.

Berunding kasak kusuk.          : Koso koso soudan suru.

Jatuh melayang-layang.           : Hira hira chiru.

Jantung berdebar-debar.         : Mune ga doki doki suru.

Saus nya kentel-kentel.           : Soosu ga doro doro shite iru.

Gak ngerti sama sekali.            : Mattaku chinpun kanpun da.

-------------------------------------------------------------------------------------

• SUARA/BUNYI

Bunyi ketokan pintu.               : Kon kon.

Bunyi bel pintu.                       : Pin pon

Bunyi pintu ketutup.                : Patan.

Bunyi bantingan benda keras.  : Kachan.

Bunyi tepokan tangan/percikan api.     : Pachi pachi.

Bunyi jepretan/ceklikan.          : Pachin.

Bunyi tembakan/keadaan terlalu penuh.    : Pan pan.

Bunyi benda jatuh.                  : Suton.

Bunyi benturan keras/tabrakan.    : Doon.

Bunyi nenggelegar/ledakan.     : Dokan.

Seruan kegembiraan/teriakan.  : Kyaa.

Bunyi benda patah/pecah.       : Bishit.

Suara gumam Hmm…             : Fun.